Skip to main content

Data protection


Below we inform you about the collection of personal data when using our website. The term "personal data" means all data that is personally accessible to you. This includes, for example, name, address, e-mail addresses, user behavior. With regard to the other terminology, in particular the terms "processing" and "consent", we refer to the legal data protection definitions. In principle, we process personal data only insofar as this is necessary for the provision of a functional website and the content and services offered by us. The processing of personal data takes place regularly only if you have given us consent or processing is permitted by law. Your personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage is removed. In addition, storage may be provided if required by national or European regulations to which we are subject. A blocking or deletion of the data takes place in this case then, if the storage period prescribed in the respective regulations has expired. The latter does not apply if further storage of the data is required for a contract or fulfillment of the contract. As far as we rely on commissioned service providers for individual functions of our website or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail below about the respective processes.

Responsible body

Person responsible within the meaning of Art. 4 No. 7 GDPR, the other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions with provisions of data protection character is:

Wolfgang Rieger
Airfield 2
94474 Vilshofen
Tel .: +49 (0) 8541/8974
Fax: +49 (0) 8541/1232

Further details of the responsible body can be found in our imprint.



Rainer Kopp
Englmeierstraße 22
94034 Passau

Your rights

You have the following rights with respect to personal data concerning you:

the right to information,
the right to rectification and cancellation,
the right to limit processing,
the right to object to the processing,
the right to data portability.

You also have the right to complain to us about the processing of your personal data by a data protection supervisory authority.

Processing of personal data with informational use of our website

If you visit our website without registering or providing us with any other information ("informational use"), we will only collect the personal data that your web browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data that is technically necessary for us to enable you to view our website and to ensure stability and security:

IP address
Date and time of the request
Time zone difference to GMT
Content of the website
Access status (HTTP status)
transferred amount of data
Website from which you came to our website
Web browser
operating system
Language and version of the browser

The aforementioned data are also stored in so-called log files on our servers. This does not affect your IP address or other data that allows the data to be associated with you. There is no storage of this data together with other personal data of you. The collection and temporary storage of the IP address is necessary to enable the presentation of our website on your device. For this, your IP address must be stored for the duration of your visit to our website. Storage in logfiles serves to ensure the functionality and optimization of our website as well as to ensure the security of our information technology systems.
An evaluation of this data for marketing purposes does not take place.

For the above purposes, we have a legitimate interest in data processing.

The above data for the provision of our website will be deleted when the respective session is over. A deletion of the data in log files takes place at the latest after seven days. An additional storage is only carried out if we have previously deleted or alienated your IP address and so an assignment of the data to your person is no longer possible. The collection of the above data for the provision of our website and the storage of this data in log files is essential for the operation of our website. There is no contradiction.

Verarbeitung personenbezogener Daten durch Cookies

Wir verwenden auf unserer Webseite sog. Cookies. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf dem Speichermedium Ihres Endgerätes also beispielsweise auf einer Festplatte gespeichert werden und durch die uns als Stelle, die den Cookie setzt, bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihr Endgerät übertragen. Diese Webseite verwendet folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise nachfolgend erläutert werden.

Cookies, die Ihrem Webbrowser zugehörig gespeichert werden:

  • Transiente Cookies: Diese Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie Ihren Webbrowser schließen. Dazu zählen insbesondere Session-Cookies. Diese speichern eine sog. Session-ID, anhand der sich verschiedene Anfragen Ihres Webbrowsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dies ermöglicht eine Wiedererkennung Ihres Endgeräts, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Session-Cookies werden gelöscht, sobald Sie sich ausloggen oder den Webbrowser schließen.
  • Persistente Cookies: Diese Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Diese Cookies können Sie in den Einstellungen Ihres Webbrowsers jederzeit löschen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die vorstehenden Cookies dient dazu, das Angebot unserer Webseite insgesamt für Sie nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. Einige Funktionen unserer Webseite können ohne den Einsatz dieser Cookies nicht angeboten werden. Insbesondere erfordern einige Funktionen unserer Webseite es, dass Ihr Webbrowser auch noch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann. Diejenigen Daten, die durch Cookies verarbeitet werden, die für die Bereitstellung der Funktionen unserer Webseite erforderlich sind, werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet. Soweit Cookies zu Analysezwecken eingesetzt werden, dienen diese dazu, die Qualität und Nutzerfreundlichkeit unserer Webseite, ihrer Inhalte und Funktionen zu verbessern. Sie ermöglichen uns, es nachzuvollziehen, wie die Webseite, welche Funktionen und wie oft diese genutzt werden. Dies ermöglicht uns, unser Angebot fortlaufend zu optimieren.

In den vorstehenden Zwecken liegt unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Die vorstehenden Cookies werden auf Ihrem Endgerät gespeichert und von diesem an unseren Server übermittelt. Sie können daher die Verarbeitung der Daten und Informationen durch Cookies selbst konfigurieren. Sie können in den Einstellungen Ihres Webbrowsers entsprechende Konfigurationen vornehmen, durch die Sie beispielsweise Third-Party-Cookies oder Cookies insgesamt ablehnen können. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie eventuell dann nicht alle Funktionen unserer Webseite ordnungsgemäß nutzen können. Darüber hinaus empfehlen wir eine regelmäßige manuelle Löschung von Cookies sowie Ihres Browser-Verlaufs.

Other functions and offers of our website

In addition to the above-described informative use of our website, we offer various services that you can use if you are interested. For this purpose, it is usually necessary to provide further personal data. We need this data to provide the respective service. The above principles for data processing apply.

In part, we use external service providers to process this data, which we have carefully selected and commissioned. These service providers are bound by our instructions and are regularly monitored by us. Insofar as personal data is passed on to third parties in the course of services that we offer together with partners, you can find more detailed information in the following descriptions of the individual services. Insofar as these third parties have their seat in a country outside the European Economic Area, you can obtain more detailed information on the consequences of this circumstance in the following descriptions of the individual services.

Google Maps

We use the "Google Maps" service on our website, an online map service of Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter referred to as "Google"). This allows us to show you interactive maps directly on the website, allowing you to conveniently use the map feature. By visiting our website, Google receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website. Your IP address will be transmitted. This is done regardless of whether Google provides a user account that you are logged in to, or if there is no user account. When you're logged in to Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not wish to be associated with your profile on Google, you must first log out. Google stores your data as usage profiles and uses them for purposes of advertising, market research and / or custom design of the website. Such an evaluation is done in particular (even for non-logged in users) to provide needs-based advertising and to inform other users about your activities on our website.

We use Google Maps to show you interactive maps of Google Maps to help you get a better experience on our website. This is also our legitimate interest.

You have a right to object to the creation of these user profiles, and you must contact Google for this.

Google has submitted to the Privacy Shield Agreement between the European Union and the United States and certified. As a result, Google agrees to comply with the standards and regulations of European data protection law. Further information can be found in the following linked entry:

For more information on the purpose and scope of the data collection and its processing by the plug-in provider, please refer to the provider's privacy policy. There you will also find further information about your rights and settings options for the protection of your privacy:


If you contact us by e-mail, the personal information you provide us with your e-mail will be stored. We also have a contact form on our website that you can use to contact us. The data entered by you into the input mask will be transmitted to us and saved.

first given name
E-mail address

In addition, we collect your IP address and the time of sending. This data is not passed on to third parties. The data is used exclusively to answer your questions.

The processing of the above personal data is solely for processing your requests. The processing of further personal data resulting from the use of the contact form provided on our website is intended to prevent misuse and to ensure the security of our information technology systems.

This is also our legitimate interest in the processing of your personal data.

The data will be deleted as soon as we have finished your inquiries. The additional personal data collected using the contact form will be deleted at the latest after a period of seven days.

You may revoke your consent to the processing of your personal data at any time. If you contact us by e-mail, you may object to the storage of your personal data at any time. We point out that in this case your request can not be further processed. The revocation or the contradiction can be explained by sending an e-mail to our e-mail address stated in the imprint.